Costco Affiliate Program insights reveal why trust and audience alignment—not commission rates—determine whether affiliate marketing actually works.